Libro Erótico y Reloj de Arena

Capítulo 10: Libro Erótico y Reloj de Arena

Traducción Jap-Esp: Trihexa

------------------

 

Después de que Harumachi-sensei se fuera a su casa, me quedé pensando en qué sucedería a partir de ahora.

El plan original era explorar la tercera planta con ella.

Pero se fue, y ahora estoy solo.

Pensé que tendría que usar la Pulsera de la Suerte y el Boleto Especial Nocturno para hacer cosas pervertidas con ella.

Pero, fue extremadamente fácil.

Gracias a esto, elevé un poco más mi Lv.

Así que me queda explorar solo…

Al principio me preocupé por ella, pero después me hice a la idea de que lo que tengo que hacer es explorar.

 

Bien, aquí vamos…

 

Con el equipamiento listo, me paré en la entrada del laberinto y suspiré.

Me siento cansado y con un ligero dolor en mi entrepierna.

Creo que no tendré una erección en un buen rato.

No podré usar mi pene.

Pero, estoy completamente satisfecho ahora mismo.

 

“Vamos…”

 

Agarré la Ballesta del Amor y caminé por el pasillo de piedra.

Al mirar la palma de mi mano mientras caminaba, descubrí el número 17 escrito en ella.

Lo hice 8 veces con Fuyushima-san y 1 vez con Harumachi-sensei.

Mi Lv era 8 antes de esto.

 

Supongo que, con este Lv puedo explorar solo sin problema alguno.

 

Como el Lv de los monstruos en esta planta es de 10 a 15, todos los enemigos son débiles a comparación mía.

Según mi experiencia actual, con una diferencia de 3 Lv, puedo ganar casi sin esforzarme.

Así que esta exploración será bastante sencilla.

Utilicé el pasadizo para llegar directamente a la tercera planta.

 

“……”

 

El paisaje rojo se extendió frente a mí—bastante siniestro, por cierto.

Traté de tranquilizarme, saqué mi celular y abrí la app del mapa.

La exploración pasada fue muy corta, así que no tengo mucho dibujado aún.

 

Por el momento, me iré por la izquierda ya que la vez pasada me fui por la derecha.

 

Después de decidir mi camino, giré hacia la izquierda en la primera encrucijada.

Entonces, miré el camino estando alerta. Era un camino recto de unos 30 metros.

 

Tranquilo… no puedo sentir ningún monstruo cerca.

 

Respiré tranquilamente y me moví hacia el frente.

No hay rastros de ningún Corredor de Mazmorras por el momento.

Pero, las Mariposas Enfurecidas y los Globos de Un Solo Ojo no hacen ruido en particular. Así que no debo bajar la guardia.

Aunque mi Lv sea alto, si me golpean de lleno, me dolerá.

Así que caminaré con cautela.

Me siento un poco extraño ahora que Harumachi-sensei no está conmigo.

Nadie me va siguiendo ahora.

… y después de unos 15 minutos, y tras varias vueltas, me di cuenta de que algo andaba mal.

 

Uwah… qué es eso…

 

En la esquina, había un largo pasadizo.

Y justo en medio, algo flotaba en el aire.

Una esfera de color rojo de unos 2 metros de diámetro.

Es un globo, lo veas por donde lo veas. Pero tiene un enorme ojo en el centro y una feroz boca con colmillos en ella.

Sin duda alguna… es un Globo de Un Solo Ojo.

 

“……”

 

Me oculté de inmediato en la esquina y guardé mi celular.

Entonces, sosteniendo la Ballesta del Amor en ambas manos, miré a mi enemigo.

Parece que no se ha dado cuenta de mi presencia.

Solo estoy ocultándome en la pared, mirado el globo flotar.

Su Lv es 4 menor al mío. Pero, ¿cuánta ventaja tengo?

 

La distancia es buena… intentaré darle el primer golpe. El problema es… ¿cuántas flechas usaré para derrotarlo?

 

Me cuestioné eso mientras le apuntaba por la miera de hierro.

Tal vez utilice dos flechas.

Pero, solo tengo 5 flechas para utilizar.

Claro, puedo regresar a casa si el número de flechas que me quede es bajo, pero, es muy probable que me encuentre monstruos en el camino de regreso.

Lo mejor es guardar tantas flechas sean posibles.

 

Bueno… intentaré acabarlo de un solo disparo. Tengo que corroborar la diferencia de nuestros Lv, y no debo malgastar energía.

 

Después de pensar en ello, llegué a una conclusión.

Un enemigo de Lv 13 es uno de clase media dentro de esta planta.

Sería un desperdicio usar más de una flecha con este tipo de enemigo.

Así que apunté, con precisión y puse mi dedo en el gatillo.

El objetivo ya estaba en el centro.

El enemigo sigue sin verme. Así que será un ataque sorpresa.

De ser posible, una vez esté descubierto, correré y usaré mi cuchillo.

Puse fuerza en mi dedo índice y jalé del gatillo.

 

*¡Bang!*

 

La flecha salió disparada desde la ballesta.

Voló y se dirigió al centro del globo. Cuando impactó, parece que se hundió en él.

 

“Ohh…”

 

Una voz salió de su boca.

Tal y como si fuese un globo de verdad, explotó.

Los trozos de globo flotaron… se volvieron partículas de luz y cayeron al suelo.

Parece que todo acabó con un solo ataque.

 

Increíble… la ballesta por sí sola es bastante poderosa. Pero, ¿se volvió más poderosa gracias a que elevé mi Lv?

 

El enemigo de Lv 13 fue derrotado de un solo ataque.

Las Muñecas Gemelas, con las que luché ayer, no cayeron ni con 2 disparos de la ballesta. Así que considerando eso, el poder de ataque ha aumentado considerablemente.

Por supuesto, existe la posibilidad de que ‘los objetos afilados son la debilidad de cualquier globo’.

Pero, da igual. Fue un simple disparo.

Me agrada más, pensar que mi poder de ataque ha aumentado.

 

“Muy bien…”

 

Saqué mi celular y reanudé mi exploración.

No debo bajar la guardia, pero el sentimiento de confianza por haber ganado tan fácilmente me inundó.

Continué avanzando para llenar más el mapa.

Me encontré otro Globo de Un Solo Ojo, pero esta vez era de Lv 12.

Lo derroté de un solo disparo. Así que continué.

Y… tras 40 minutos de comenzar la exploración, con el mapa casi completo, me encontré con una sala bastante conocida ya.

 

Sí… ¡una sala pequeña!

 

Mis expectativas son muy altas esta vez.

Claro que hay enemigos, así que debo ser cuidadoso, pero, siento que no perderé esta batalla.

No puedo esperar a ver qué clase de enemigos hay.

 

“Fuuuu…”

 

Respiré profundamente para tranquilizarme.

Bien… mis latidos se han controlado un poco.

Después de respirar unas cuantas veces, finalmente caminé hacia la entrada de la sala.

 

Ya veo… el guardián de este cofre del tesoro es una Mariposa Enfurecida.

 

Como siempre, el cofre está en el centro.

Una mariposa enorme de color amarilla.

Si abre las alas… ¿será del mismo tamaño que uno de esos globos?

Se ve bastante grande.

Aunque luce muy hermosa, al verla detenidamente, el patrón de dibujo en sus alas es como un rostro enojado, los clásicos que ves en las máscaras japonesas.

Quiero decir… ella no luce siniestra, pero el patrón en sus alas le da ese nombre.

Cualquiera le hubiera puesto ese nombre.

 

Es de Lv 13… del mismo que el primer globo…

 

Al cerrar un ojo, vi el número 13 encima de la mariposa.

Es un número que me hizo sentir relajado.

Sin embargo, me dije a mi mismo que no podía confiarme. Así que agarré con fuerza la ballesta.

No hay garantía de que pueda derrotarla de un solo disparo.

 

Además, estas mariposas pueden usar sus alas para atacar. Así que tengo que mantenerme a una buena distancia.

 

Y entonces, recordé las características escritas en el cuaderno.

La Mariposa Enfurecida no ataca directamente para causar daño, sus escamas tienen la característica de secretar una sustancia para defenderse.

Si inhalas esa sustancia, no podrás controlar tu cuerpo por un período de tiempo.

Además, aunque la derrotes y sus escamas se destruyan, si ya inhalaste esa sustancia, el efecto de ésta continuará, aunque la hayas derrotado.

Si de pura suerte me topo con un Corredor de Mazmorras en ese momento, no podré hacer nada.

Debo evitar a cualquier costa esta situación.

 

Supongo que está bien utilizar el resto de mis flechas…

 

La Mariposa Enfurecida sigue cuidando el cofre del tesoro sin moverse.

No se ha dado cuenta de mi presencia.

Entonces, apunté correctamente. Y lentamente, apreté el gatillo.

 

*¡Bang!*

 

“¿¡BUAAA…!?”

 

¡Le di…!

La flecha perforó ambas alas de la mariposa, y solo pudo gritar asustada y enfadada.

Sus alas no se movieron, tal vez por la flecha. Así que decidí moverme. Pero, comencé a sentirme demasiado pesado, tal vez por la fatiga.

Entonces… comenzó a convertirse en meras partículas de luz.

 

¿Gané…?

 

Mientras veía a las partículas de luz ser absorbidas, bajé la ballesta.

Qué victoria tan simple.

Parece que me preocupé de más.

Después de todo, en mi estado actual, un Lv 13 no es nada.

 

“Muy bien……”

 

Tras confirmar que todas las partículas de luz, entré a la sala pequeña.

Bien, no tuve ningún daño.

Además, sus escamas ya desaparecieron.

Así que me acerqué al cofre para abrir la tapa.

Dentro—

 

¿Huh…?

 

Hay algo bastante sorprendente ahí dentro.

Esto es… algo que un hombre no podría confundir nunca.

Es aquello que siempre está al final de cualquier tienda de libros… un libro con dibujos, pero que ningún niño debería de ver.

Incluso hay algunos de estos en mi habitación.

Sí… esto es…

 

“¡U-Un libro erótico…!”

 

Aunque me talle y talle los ojos, el contenido del cofre no cambiará.

Estaban las instrucciones de siempre y el libro de una portada algo desagradable…

¿Este libro erótico es un objeto…?

Con los demás objetos casi podía predecir su efecto, pero en esta ocasión, no tengo idea.

Se ve como u libro erótico normal, no se ve nada fuera de lugar.

Bueno… la portada es más impresionante que el de uno de cualquier tienda.

Estaba confundido… así que agarré las instrucciones.

Al leerlo, podré darme cuenta de la identidad de este objeto.

Las instrucciones decían…

 

[Libro Erótico Supremo. Este libro proyecta los deseos del lector. Cuando los deseos más profundos del lector aparecen plasmados, siempre será posible satisfacerlos una vez sean leídos. Escribiendo el nombre del propietario en este libro, será posible que el propio libro reconozca a su dueño. Uso: ∞ Veces.]

 

“Así que se trata de eso…”

 

Leí las instrucciones y finalmente lo comprendí.

La portada es mi favorita, es algo natural considerando el efecto de esto.

Es porque está proyectando mis deseos. Así que es natural.

Pero, el efecto de este objeto es bastante bueno.

A parte de su uso principal, podría usarlo para masturbarme como un uso secundario.

Por el momento no se me ocurre la manera más efectiva para usarlo.

 

“Bien…”

 

Puse el Libro Erótico Supremo en mi mochila.

Lo hice bien, pero no ha terminado mi exploración.

Obtuve un objeto, pero, como solo me quedan dos flechas, regresaré.

Pero como estoy en muy buenas condiciones, regresaré de nuevo.

Puede que complete esta planta el día de hoy.

Dejé la sala pequeña, miré el mapa y regresé.

 

 

“Muy bien… reiniciaré la exploración.”

 

Regresé a casa para que las flechas se recargaran y me dirigí de nuevo a la tercera planta.

En la entrada de la planta, recuperé mi espíritu y agarré la ballesta.

Dejé el Libro Erótico Supremo en casa para no correr el riesgo de perderlo.

Pero, no quiero recibir ningún daño. Así que me concentraré.

 

A juzgar por la forma del mapa… ¿será mejor ir por la derecha?

 

El mapa medio lleno está en la pantalla de mi celular.

Parece ser que la tercera planta tiene un área de 400 metros cuadrados.

El lado derecho casi no lo he explorado.

Así que agarré el camino de la derecha y caminé.

Eventualmente, la entrada de la sala pequeña que encontramos ayer apareció.

 

“……”

 

Pasé con cautela.

Derrotamos al guardián, pero nada garantiza que otro monstruo hubiese entrado a la sala.

Sin embargo… mi miedo fue innecesario.

Solo estaba el cofre del tesoro vacío.

 

Nunca me he topado con un segundo enemigo en la sala… tal vez no puede haber otros monstruos dentro aparte del guardián…

 

Pensando en eso, seguí caminando.

Pero, tampoco es que haya tenido muchas experiencias con estas salas pequeñas, así que no puedo hacer mi conclusión.

Dejé de pensar y me concentré.

En ese momento—

 

“¡…!”

 

Noté que un pequeño sonido se repetía rítmicamente.

Gradualmente… el sonido se iba acercando a mí.

Desde el frente.

Hay una esquina a 10 metros de donde estoy yo, pero puedo escucharlo bien.

 

¡Es un Corredor de Mazmorras…!

 

De inmediato me di cuenta de la naturaleza del sonido y agarré la ballesta.

Estoy casi seguro.

Como este corredor es un monstruo similar a un canguro, sus pisadas son algo rítmicas.

Tan, tan, tan, tan.

El sonido se hacía más claro… y de pronto, un objeto café dio vuelta justo en la esquina.

 

“¡GUBUUU!”

“¡…!”

 

El objeto café gritó mientras chocaba contra la pared a alta velocidad.

No hay duda alguna.

Traté de calmarme y apunté hacia el enemigo acercándose a mí.

Tengo que disparar rápido.

Con mi poder actual, si le doy, es probable que lo derrote de un solo disparo.

El peor escenario es no darle y que se acerque a mí mientras estoy recargando.

 

“¡¡GUUUU!!”

“……”

 

El Corredor de Mazmorras se acercó hacia mí, gritando con ferocidad.

Pero no tuve miedo. Solo apreté el gatillo.

 

*¡Bang!*

 

La flecha salió disparada a toda velocidad hacia el Corredor de Mazmorras.

Y—

 

“¿¡GUBUUU…!?”

 

Le di.

La flecha perforó su pecho y salió volando por el impacto.

Aprovechando ese pequeño tiempo, recargué la siguiente flecha en la ballesta.

Aunque se ponga de pie, le dispararé de inmediato.

Pero… parece que no hubo necesidad de hacer eso.

El Corredor de Mazmorras pataleó en el suelo y poco a poco sus patas dejaron de moverse—convirtiéndose en partículas de luz.

 

“Muy bien…”

 

Bajé la ballesta mientras asentía.

Gané.

Es un monstruo un poco aterrador, pero me agrada que con solo un disparo pueda derrotarlo.

Fue una victoria perfecta.

Me limpié el sudor de la frente y agarré mi celular.

Reanudé la exploración.

 

“……”

 

Pasaron 20 minutos… 30 minutos.

 

Afortunadamente no me encontré con ningún otro enemigo y pude llenar el mapa correctamente.

Y antes de encontrar la última sala… encontré algo en el centro de la planta.

 

Uhnn… parece ser que la entrada a la próxima planta está aquí.

 

Lo que apareció frente a mis ojos fue una escalera dirigiéndose hacia abajo.

Es la entrada a la cuarta planta.

Como siempre, el aire fluye como si me invitara.

 

“……”

 

Pero claro. Me di media vuelta y continué en la tercera planta.

Aún resta un objeto en esta planta, sería irrazonable ir a la cuarta donde hay monstruos más poderosos.

Es mejor concentrarme aquí.

Regresé al punto de partida y tomé otra dirección.

 

Por cierto… ¿qué tan grande es el laberinto? Solo hay información hasta la quinta planta en ese cuaderno…

 

Pensando en eso, comencé a tener sospechas sobre este laberinto.

Pronto terminaré la tercera planta, entonces mañana iré a la cuarta.

A este paso, llegaré pronto a la quinta planta.

Pero, ¿qué hay después?

¿La quinta planta es el final? ¿Existe la sexta y la séptima?

¿Hasta dónde llega?

Hay muchas cosas que no entiendo.

 

Bueno, es inútil pensarlo… pero, el número de plantas afecta directamente al número de objetos. Si solo llega hasta la quinta, entonces no podré obtener más.

 

Solo hay tres objetos por planta.

Si termina en la quinta planta, solo me quedan siete objetos restantes.

Si los uso todos demasiado rápido, es posible que me arrepienta luego.

Bueno, existen algunos que pueden usarse infinitas veces.

 

Pero, el número de veces que puede utilizarse es inversamente proporcional al efecto de dicho objeto…

 

Recapitulemos un poco.

Solo tengo cuatro objetos con uso infinito. La Sombrilla que Siente al Destino, la Pulsera de la Suerte, la Ballesta del Amor y el Libro Erótico Supremo.

Lo que tienen en común, es que no afectan directamente al Lv.

Todos sirven para alentar o encantar a las chicas, pero no induce los actos sexuales.

Aunque los use, mi Lv no se elevará tanto.

Por el contrario, la Vela que Llama a la Noche, el Extracto del Deseo, fueron objetos con los que pude elevar mi Lv con solo usarlos.

Por eso mismo, llegué a la conclusión de que entre menos vida útil tenga, más poderoso será.

 

“……”

 

Pero eso solo son mis pensamientos. De pronto, mis piernas se detuvieron.

Un largo pasillo estaba en la esquina.

Y una entrada bastante familiar detrás.

 

Una sala pequeña… con esto, terminaré la tercera planta… ¿verdad?

 

Lo haré. Terminaré esta planta.

Me asomé al interior… ahí dentro estaba el cofre del tesoro.

Y esa cosa roja… es un Globo de Un Solo Ojo.

Su Lv es… 15.

El Lv más alto de esta planta roja. Un monstruo rojo.

 

“……”

 

Contuve el aliento y apunté con la Ballesta del Amor hacia el globo.

Me quedan cuatro flechas.

Es el monstruo con el Lv más alto, así que tal vez tendré que dispararle dos veces.

Cargué la ballesta y apreté mi abdomen para calmar mi respiración.

Después de estabilizar mi apunte, disparé.

 

*¡Bang!*

 

“¿¡KEKEE!?”

 

El sonido de la flecha ya era bastante similar para mí.

La flecha salió disparada directamente al centro del globo.

Pero—no estalló.

Después de todo, entre más Lv, más resistente.

 

“¡¡KEKEKE!!”

 

El Globo de Un Solo Ojo se dio la vuelta y se acercó hacia mí, flotando.

Es bastante rápido.

Al ver el movimiento de su boca llena de colmillos, deduje que quería morderme.

Sin embargo, me calmé y recargué la ballesta con la siguiente flecha.

Entonces, disparé la segunda flecha al interior de su boca, la cual estaba cerrada.

 

*¡¡Bang!!*

 

Un fuerte sonido resonó.

Bajé la ballesta y… el globo ya no estaba ahí.

Miré el suelo, y había trozos rojos que poco a poco se volvieron partículas de luz.

Aparentemente… gané.

 

“Fuuuh…”

 

Suspiré.

Este globo era más poderoso.

Si hubiera tenido que pelear cuerpo a cuerpo, no la habría tenido tan fácil.

Me quedé son esa sensación.

Pero, ganar es ganar.

Así que entré a la sala pequeña y abrí el cofre del tesoro.

 

“¿Un reloj de arena…?”

 

Dentro del cofre del tesoro, estaban las instrucciones de siempre y un reloj de arena.

Inmediatamente agarré las instrucciones y las leí.

 

[Reloj de Arena Estancado. Este reloj de arena puede detener el pensamiento del objetivo. El efecto se activará colocándolo frente al objetivo con una fuerte intención de hacerlo. Su efecto dura 30 minutos. Uso: Una vez.]

Comentarios