Fragmento 3

 Fragmento - Miyu

Traducción Jap-Esp: Trihexa

----------------

Esto se remonta un poco antes de que Vain se topara con Another por primera vez.

 

Miyu Lapis Nuage tenía un día aburrido.

Su vida estudiantil era la misma que antes, ahora que Vain y Rakshal desaparecieron de la escuela, sus esperanzas de diversión también.

A menudo se duerme en clase, la presión por parte de Domina-sensei aumenta y se siente un poco frustrada.

Durante las vacaciones, Miyu decidió volver a casa de sus padres.

Muchos estudiantes se quedan en los dormitorios aún en vacaciones, pero Miyu recibió una carta diciendo que su hermana menor había nacido.

Se siente extraño ser una hermana mayor por 16 años de diferencia. Me siento aliviada de que mis padres estén en buenos términos.

Miyu pensaba en eso mientras regresaba a casa.

Tal vez era el destino.

Aunque la casa de Miyu es una rama de la familia del Conde, no tienen un territorio importante, no viven como la nobleza.

Tienen 3 sirvientes, por lo que de igual manera se puede asumir que es una “mansión”.

Sin embargo, su familia aún no es reconocida como parte de la aristocracia. Miyu siempre pensó que tenía que encontrar a un hombre prometedor y poderoso para superar esa situación.

Estaba frente a la casa de sus padres, la cual no había visitado en un tiempo. Se decidió y pasó por la entrada.

“Estoy de vuelta.”

Cuando alzó la voz, una de las más antiguas criadas de la familia salió desde la cocina.

“Ojou-sama, pase por favor. ¿Volvió a crecer?”

“No creo que haya cambiado mucho~. ¿Dónde están papá y mamá?”

Miyu preguntó con una sonrisa, pero la expresión de la criada se nubló un poco.

La criada respondió con una mirada incómoda.

“Por favor, escuche atentamente, Ojou-sama. El día de ayer, el Señor cayó…”

“¿¡Papá!?”

“El médico dijo que fue debido al trabajo… recientemente estaba algo estresado por saldar algunas cuentas y las tierras de cultivo. Supongo que ha soportado una carga bastante intensa estos días…”

“Eso… no lo sabía…”

Nada de eso venía detallado en la carta.

Miyu sabía que su padre siempre ha sido amable y respetable.

Seguramente le hubiese dicho algo como ‘no te preocupes por el dinero, haz lo que quieras hacer’.

Miyu pensó que todo estaba bien, es joven, y aún no puede ayudar a la economía. Por lo que desconoce muchas situaciones.

La criada dio un aplauso y habló con alegría para disipar el ambiente tenso.

“Pero, el Señor está en el hospital y la Señora lo está acompañando, en unos días estarán de vuelta. ¿Por qué no descansa un poco, Ojou-sama? Su hermana Noir-sama está aquí en casa.”

“Ah, cierto… iré a conocer a mi pequeña hermana.”

Miyu fue guiada a la habitación de su hermana por la criada.

“¿Qué clase de niña es mi hermana? Es solo una niña pequeña, imagino que solo llora y llora.”

“No, es una niña bastante inteligente… solo llora cuando quiere tomar leche o ensució su pañal. Pero, en lugar de llorar solo parece que grita. Nunca hemos visto una sola lágrima.”

“¿Ehhh…? ¿Existe algún bebé así?”

Miyu frunció el ceño ante la inesperada historia.

Mientras pensaba en ello, llegaron a la habitación.

Había una bebé recostada en la cuna y una joven sirvienta vigilando y limpiando la habitación.

La joven sirvienta se dio cuenta de que entró Miyu e inclinó su cabeza con una sonrisa.

“¡Miyu Ojou-sama! Bienvenida a casa.”

“No he tenido muchas noticias. Así que tan pronto me enteré de esto, vine a ver la cara de mi hermana.”

“Esta es la primera vez que se ven. Mira, esta es su hermana, Noir Roquette Nuage-sama, quien acaba de nacer.”

Presentada por la joven sirvienta, Miyu miró la cuna.

Sus ojos estaban cerrados.

Al ver ese pequeño rostro, Miyu se dio cuenta de que ahora mismo era una hermana mayor.

“¿Puedo quedarme un poco con ella? Mientras pueden ocuparse de otras habitaciones. Quiero jugar un poco con ella.”

“¿Sí? Bueno, si eso le parece bien, Ojou-sama… por favor llámenos si necesita algo.”

“Claro.”

Después de ver a las dos criadas salir de la habitación, Miyu una vez más miró a su hermana menor en la cuna.

Aparentemente notó su presencia y abrió los ojos—veía a Miyu fijamente.

“Hola—hola, gusto en conocerte. Soy Miyu, tu hermana mayor.”

Dijo eso con una sonrisa orgullosa y amable.

Noir parpadeó, pero Miyu continuó hablando.

“Naciste en un momento difícil… bueno, de aquí a que te vuelvas adulta, Noir-chan, me las arreglaré para proteger la casa. En el dado caso de que sea necesario, me casaré con un buen hombre para aliviar esta situación.”

“……”

Naturalmente no entendía nada, pero la línea de visión de Noir se alineó con la de Miyu.

Aunque sabía que solo era un monologo, ella continuó hablando.

“Solo es cuestión de tiempo, pero estoy segura de que tu hermana mayor encontrará a un buen hombre para mantener segura esta familia. Bueno, perdí la oportunidad con uno… es un poco burdo, y demasiado directo… fue mi compañero de clases, su nombre era Vain Renoss—”

“¡Ahh~~! ¡¡Ahh~~~!”

De pronto, Noir comenzó a gritar.

Tal y como le dijeron, ¿o tiene hambre o ensució el pañal?

Cuando Miyu trató de agarrar a Noir, ella tomó su mano.

“¿Eh? ¿E-Espera…?”

“¡Dah! ¡Dah!”

Mientras gritaba, Noir movía su pequeño dedo en la palma de Miyu.

Al darse cuenta de esto, Miyu pudo notar que ella estaba escribiendo con su dedo en la palma de Miyu.

Lo que escribió fue,

 

『Pluma—y—papel』

 

“¿Papel y pluma…? ¿Quieres escribir algo?”

“¡Nh!”

Noir asintió con firmeza a pesar de que su cuello no debería sostenerse por sí solo.

Estaba tan sorprendida de que pueda comprender sus palabras. Pero más aún, estaba sorprendida de que quisiera transmitirle algo.

Hubo cierta resistencia en quererle dar un papel y una pluma, pero al final terminó por entregárselo. Cuidando de que no hiciera nada peligroso.

Noir apretó el bolígrafo con su pequeña mano y comenzó a escribir en el papel.

 

Mi nombre es Noissete Caius Nuage

 

Según lo que ha escuchado de Vain Renoss, ella fue la que le dio la pista de dónde estaba la espada.

 

“¿Haaaaa……?”

 

Miyu abrió por completo su boca al ver el texto escrito por Noir.

Sabía de la existencia de Noissete. Porque es el espíritu que apareció en la habitación de Vain.

Así que no pudo más que pensar que había reencarnado, esto estaba mucho más allá de su comprensión.

“Noissete… ¿eres la genio que investiga herramientas mágicas? Yo fui junto con Vai-chan a las ruinas del centro de investigación a buscar la espada…”

“¡Dah! ¡Dah…!”

Los ojos de Noir brillaron y sintió con fuerza.

Al parecer, todo fue más sencillo gracias a que Miyu conoce la existencia de Noissete.

Pero estaba preocupada.

“Entiendo. ¿Pero qué hago?”

Si ves algo así, pensarías en alguna especie de posesión demoniaca.

Sin embargo, es poco probable que eso esté sucediendo en Noir, Miyu sabía que no era así.

¡Si realmente es Noissete de seguro nos haremos millonarios con sus inventos! ¡¡Tengo la sensación de que el estaremos revolcándonos entre oro!! ¡Uwaaaaaaah!

¿A dónde se fue ese fuerte sentimiento de ser una hermana mayor que protegería a su hermana menor?

Con el corazón ardiendo, Miyu sintió que las cosas podrían cambiar.

 

 

Al día siguiente, Miyu visitó la casa de un familiar.

Era una de las ramas de la familia Nuage, básicamente es el lugar de nacimiento de Noissete, quienes se encargan de recolectar y almacenar artículos de investigación.

Su primo, quien es mayor que Miyu, tiene una barba impresionante, respondió amablemente ante la visita inesperada de Miyu.

“Te conocí hace tiempo en alguna reunión familiar, Miyu-kun. Pero es una gran idea el que quieras estudiar las herramientas mágicas en estas vacaciones. Las herramientas mágicas tienen posibilidades infinitas, sabes.”

“Ahaha… sí.”

Oficialmente esa es la razón por la que está aquí, así que solo pudo poner una sonrisa.

Parece que también están investigando herramientas mágicas, así que le puso feliz que Miyu se interesara por ellas.

“Esa niña que traes cargando, ¿es Noir-chan? ¿Era necesario traerla?”

Miró a Miyu, quien llevaba cargando a Noir.

De acuerdo con la solicitud de Noir, tuvo que llevarla a este lugar. Las sirvientas se opusieron, pero de alguna manera pudo arreglárselas para traerla.

“No… verás, hay varias circunstancias.”

“¿En serio? Bueno, es una niña bastante tranquila, así que no creo que nos interrumpa mucho.”

El primo de Miyu dijo eso sin más. Tal vez no le interese nada más que sus investigaciones.

La guio hasta una habitación llena de herramientas mágicas dispuestas en una vitrina.

“Mira. Todas estas herramientas mágicas son obras de la gran genio, Noissete.”

Miyu miró las herramientas mágicas dispuestas por toda la habitación, sus ojos estaban redondos como un plato.

Su primo comenzó a contar la historia de los inventos de Noissete, diciendo con orgullo que su familia ha destacado en este ámbito.

Sin embargo, no hay nada de lo que Miyu estaba buscando.

No hay ninguna caja de cristal.

Mirando por toda la habitación, Miyu notó algo en un estante de la esquina.

“¿Qué hay en ese estante?”

“¿Nh? Ah, ese es un adorno, no es una herramienta mágica. Parece que Noissete tenía como pasatiempo crear algunos adornos. Pero, los dioses no dan más de dos dones. Honestamente… su arte está muy por debajo de sus invenciones. Pero no me molesta tenerlo, así que lo hemos guardado aquí por generaciones.”

Abrió el estante con permiso de su primo, los accesorios eran pendientes, anillos, collares, etc.

Cuando tomó un brazalete de bronce, comenzó a gritar

“¡Dah!”

“¿Es esto…? Lo siento, disculpa. Me pregunto si podrías prestarme este brazalete.”

Cuando le preguntó a su primo por el brazalete, solo parpadeó.

“¿No viniste a estudiar las herramientas mágicas? Así que, si te pones algunos de los accesorios hechos por Noissete, dudo que obtengas algún beneficio… pero si te gusta, Miyu-kun, puedes quedártelo. Pero siento que no vale la pena.”

“¿¡En serio!? ¡Gracias!”

No esperaba recibirlo, así que se alegró de que las cosas salieran bien. Miyu solo puso una gran sonrisa.

Después de eso, recibió muchas explicaciones sobre las herramientas mágicas hechas por Noisset en esta casa. Simplemente escuchó todo con atención para no ser grosera, y al final abandonó la mansión.

 

Cuando llegó a casa, inmediatamente comenzó a hablar con Noir.

“Bien, tuvimos éxito en conseguir esto. Pero, su verdadera función está sellada, es por eso que lo tratan como un accesorio… uhm, solo tengo que seguir estas notas, ¿verdad?”

Mientras miraba las notas escritas por Noir de antemano, le colocó el brazalete en el brazo de Noir.

Como es un objeto para adultos, el tamaño era demasiado grande para ella.

Pero con el brazalete puesto, comenzó a leer el hechizo escrito en las notas.

“Uhmm… 『Yo, quien comete las infracciones de manipular el tiempo, yo, la perfección encarnada en una persona. Con la sangre de Nuage, desentraño la sabiduría aquí presente, liberando el poder que reside aquí』… esto es algo vergonzoso, ¿tú ideaste esto, Noir-chan?”

“Ahh—¡Buh…!”

Noir parecía molesta por decirle esas palabras.

Luego, el brazalete comenzó a brillar con una luz azul, envolviendo por completo el cuerpo de Noir.

Eventualmente, la silueta envuelta por la luz azul de Noissete comenzó a cambiar de forma a una mujer adulta.

Y quien apareció ahí……

“¡Ukhehooo! ¡¡Keho-keho-kehoo! ¡Ah qué dolor! ¡Voy a morir! ¡Kakaka! ¡Haaa… haaa…!”

La ropa de bebé de Noir terminó deshaciéndose.

“Bueno, esto pasa cuando creces de repente. No lo previste, y eso que eres una genio.”

“Keho, kehoo… ¡silencio! ¡Dame tiempo para reponerme!”

“Está bien.”

Mientras se quejaba, le pasó una toalla de baño para envolver su cuerpo.

Al verla, Noir creció de pronto hasta los 18 años. Ciertamente su apariencia luce bastante digna y similar a Miyu, aunque un poco más madura.

“No pensé que hubiera una herramienta mágica capaz de cambiar tu edad física.”

“Sí. Bueno lo mantuve oculto, probablemente alguien hubiera abusado de ese poder. Pero solo alguien perteneciente a la familia Nuage puede hacer uso de esto. Así que solo yo puedo operarlo… y tú, pero no creas que te prestaré todas mis cosas.”

“Haaa. Si mal no recuerdo, viviste hace 70 años… ¿por qué hiciste esa herramienta mágica?”

Cuando Miyu preguntó con gran interés, Noir se inclinó.

“¿Por qué? Porque pude hacerlo.”

“¿Ha…?”

“A menudo solía darme cuenta que todo lo que creaba podría ser muy peligroso. Pero siempre me pierdo, me pierdo inventado y experimentando, así que no me doy cuenta de eso.”

Parece que los pensamientos de un genio no se mezclan con el sentido común de Miyu…

No importa lo sorprendida que esté Miyu, Noir sigue hablando.

“Más que eso, ahora que tengo un cuerpo y puedo moverme fácilmente quiero buscar a Vain. Haré una herramienta mágica para volar por los cielos, así que ayúdame por favor.”

“¿¡Ehhhh!? Solo soy una amateur en esto, acabo de escuchar apenas lo esencial de mi primo…”

“No me late ese tipo. Es un tonto que no sabe diferenciar un mero accesorio de una herramienta mágica genuina. Solo es un tipo lleno de orgullo. Solo prepara los materiales y sigue mis instrucciones. No te preocupes, nada es difícil de conseguir.”

“… sí…”

Al parecer, no tenía derecho a la réplica. Así que no le quedó de otra más que obedecer.

 

A tan solo dos días después de eso, Noir terminó por completo su herramienta mágica.

La apariencia era como una caja con alas, luce algo incómodo, pero Miyu estaba sorprendida de lo que pudo hacer con materiales prácticamente simples.

En cuanto al mecanismo, Noir explicó que tenía un hechizo continuo en el interior, lo que le brindaba movilidad y demás—o algo así.

De todos modos, la nave está terminada.

“Pero, si lo piensas detenidamente, esto es un gran problema, Noir-chan. ¿Sabes que hoy vuelven a casa papá y mamá?”

Mirando la herramienta mágica en el patio de la casa, Miyu le dijo eso.

Noir llevaba puesta una bata blanca de laboratorio que Miyu le dio, cruzó sus brazos y vio la herramienta mágica. Pero al escuchar sus palabras, asintió.

“Bueno… gracias a mis padres es que pude reencarna. Sería lo más correcto mantener esto en secreto… ah—espera. ¡Alguien viene…!”

Noir notó que alguien venía y canceló de inmediato la función del brazalete.

Noir volvió a su forma original en un instante. Era una apariencia bastante extraña, una bebé con una bata blanca.

Eran los padres de Miyu quienes aparecieron.

“¡Miyu! Lo siento, tuve que enfermarme justo el día que volviste… lamento haberte preocupado.”

Aunque aún estaba un poco enfermo, su padre se preocupó primero por sus sentimientos.

Mientras Miyu sonreía, su madre se quedó viendo la herramienta mágica y a Noir.

“Miyu, ¿qué es esa caja? ¿Y por qué Noir está vestida con una bata de laboratorio…?”

“Hahaha, ¿están jugando al inventor? ¿O es algún trabajo escolar? Bueno, como sea, me alegra que te estés llevando bien con Noir.”

Sus padres sonrieron alegremente, pero Noir activó su brazalete y se convirtió a su forma adulta justo frente a ellos.

Las expresiones de sus padres quienes estaban riendo casi a carcajadas, ahora palidecieron.

Aparte de Miyu, Noir comenzó a hablar.

“Estoy muy agradecida con ustedes por haberme dado a luz y criarme por algunos meses. Me iré de la casa porque hay algo que quiero hacer justo ahora, les devolveré el gran favor que me han hecho cuando termine. Muchas gracias, papá, mamá.”

“………”

Sus padres se quedaron perplejos por un rato.

Finalmente, su padre… cayó por la sorpresa. Él, quien había sido dado de alta en el hospital cayó de nuevo.

“¿¡Papá—!?”

Miyu corrió para intentar detener a su padre. Pero una persona ya lo había agarrado del cuello para sostenerlo.

No hace falta decir que era Noir.

“Bueno, ya terminamos con las presentaciones. ¡Vámonos!”

“¿¡Es-Espera!? ¿¡Ya te vas!? ¡Espérame!”

“Eres mi asistente, no es necesario que me sigas. Pero como seguiste muy bien mis instrucciones, te dejaré venir si permaneces en silencio. ¡A volar!”

Noir estaba tan emocionada que ni siquiera escuchó correctamente a Miyu y activó la herramienta mágica.

La madre de ambas les pidió que bajaran de inmediato.

“¿¡Noir!? ¿¡Miyu!?”

“¡Kyaaaaaaaah! ¡Esto es genial!”

El grito de Miyu resonó por el cielo azul y desaparecieron.

 

Unas horas más tarde, ya estaban volando con la herramienta mágica cerca de la frontera del Reino de Northmore, es decir, la cordillera.

Miyu estaba enojada en un principio, pero después de un rato se alivió y dejó llevarse.

“Estoy seguro que será divertido encontrarme de nuevo con Vai-chan y Rak-chan.”

“Oye, Miyu.”

“¿Nh? Me pregunto si Vai-chan y las chicas seguirán en el Reino de Northmore.”

“Bueno, eso lo tendrás que ver por ti misma.”

Noir apuntó hacia el suelo, y vio a una chica de cabello oscuro dirigiéndose a Northmore.

“Esa chica, la vi una vez en la habitación de Vain. Hablemos un poco con ella.”

Noir descendió su herramienta mágica para dirigirse hacia ella.

 

Después de eso, descubrió su identidad y se encontró con la chica slime del Imperio Demoniaco quien se dirigía hacia el mismo lugar para informarle a Vain y las demás de lo sucedido en el Castillo. Por lo que los intereses de las tres eran los mismos.

Con eso en mente, las tres montaron la herramienta mágica y se dirigieron a la Fortaleza Marítima.